Eastern architectural traditions and Western contemporary design meet at the Beijing Olympic Green. A Massachusetts architectural firm won the international competition to design the Olympic master plan. Bruce Gellerman reports that the firm designs globally and practices what it preaches locally.