This group in Japan is on a mission to correct English mistranslations

Translating Roberto Bolaño into English

Gregory Rabassa on Translation

Translating Judy Blume

How Shakespeare Came Alive for Me — and Stays Alive Today

Jennifer Kronovet studied Yiddish so she could communicate with the dead

In the former East Germany, Frank Zappa lives on as a beacon of freedom

The Putinization of Donald Trump

Talking Texas in Iran

To make a real difference in some of Africa’s poorest countries, we should train more translators

Meet the folks behind the subtitles on your favorite movies and streaming TV shows

Poet, translator, soldier, spy? Remembering the man who brought Proust to the English world

Fixers are a foreign reporter’s best friend — and often their lifeline

It’s possible to translate the untranslatable — if you have enough time

How the Nuremberg Trials changed interpretation forever

We love fairy tales — maybe we’d love them more if they were translated right

What do the words mutton, sheep and robot have in common? Translation!

Lost in Translation: Urayoán Noel Gives Poet Cesar Vallejo a Digital Makeover

Silicon Valley Seeks to Translate the World

Africans often miss out on resources because of lack of translations

Getting Kids to Speak Africa’s Languages, One Doll at a Time

The Language of Disability Around the World

Podcast: Africa’s Translation Gap

‘Enjoy Culinary Delights’ — The Trouble With Literal Translations From Chinese

Podcast: Translators Past, Present and Future

Machine translation for the military

World Books Review: An Authoritative Gathering of Modern Chinese Drama

Relics on tour in the UK

New translation of Arabian Nights

Getting Americans to read Swedish literature