Rising seas are washing away two US towns. How they’re responding is a matter of faith, belief and money.