Rivals have been around as long as people have envied each other’s success. Sara Fisko found some places where rivalry is productive — and where it isn’t.