The Baroque painter Artemisia Gentileschi depicted the biblical story of Judith cutting off the head of Holofernes like no other artist. She painted it many times, in fact, almost obsessively. Judith Kampfner found out why.