If there’s one piece in the cannon of classical music that would win an award for Most Transcribed, Most Beloved and Most Mysterious, Bach’s Chaconne would be a shoo-in. Sara Fishko explains how so many musicians have spun so much music out of this one piece.