Graphic designer Steven Heller tells the story of a seaside landmark known as the “Eiffel Tower of Coney Island.”