A gallery can arbitrarily put a price tag on a painting, but Kurt Andersen wonders, what’s the real value of a work of art?