An orphaned choir boy is abused by his Catholic priest, and grows up to be a troubled parent. That’s the plot of a play that opened last month in Regensburg, Germany, just as that city’s real-life clergy abuse scandal came to light. Susan Stone reports.