Twyla Tharp created and choreographed the new Broadway show, “Come Fly Away,” set entirely to the music of Frank Sinatra. She tells Kurt how she dismissed conventional dialogue, instead creating a narrative driven exclusively by the dancers’ movement.