A ruling from the federal courts last June eased restrictions on draining wetlands for development. In southeast North Carolina, where new development has been especially vigorous, there’s a cost for both the wildlife and taxpayers.