The Whitney Biennial exhibition features dozens of works. So the curators used every nook and cranny of the Whitney’s four floors -? even the coat check. Studio 360’s Pejk Malinovski explored a sound installation by Mungo Thomson that is getting on the staff’s nerves.