You may not have heard of her yet, but there’s a good chance you’ve heard Clare Muldaur: her unmistakable soprano has been heard on the series Arrested Development, among other TV shows and films. She speaks to Faith about her new album, “The Movie.”