Turks vote by a slim margin to expand their president’s powers, and dissent erupts on social media