After 50,000 years buried under the ocean floor, an ancient cypress forest may get a new kind of protection