How do you convey the millions of years over which a species evolves in the span of a museum tour? Sarah Lilley looks at an exhibit on Charles Darwin that lets the science speak for itself.