The writer Caitlin Shetterly grew up in the gaze of a father who was a painter and a mother who was a writer. She reflects on how both parents drew on their daughter as a subject.