“Avatar” cost nearly $400 million to make and broke box-office records. It’s up for nine Oscars. Kurt asked director James Cameron how he tackled this insanely ambitious project and how he took 3-D technology to a new level.