Narwhals are one of the least studied, yet most legendary, whales on earth. Their spiral teeth were once sold around the world as unicorn horns. Now a catch-and-release study may answer some basic questions about their behavior. Jack Rodolico reports.