New Zealand’s legislature voted to legalize same-sex marriage this week. That is not so unusual these days but right after the vote, people in the spectators’ gallery broke into song. And then the lawmakers joined in.