A slight twist of geography makes for stark contrasts for two sisters’ experiences, in everything from friend circles to Facebook. One goes to a university in the US, the other graduated from Hong Kong.