Producer Guy Hand says television and film depictions of storm, sleet and hail are careening into the ridiculous. He’s advocating more appreciation for the discomforts of bad weather.