For 10 years, the actor Scott Shepherd dreamed of playing Hamlet. He got his chance in a highly experimental ?duet,? reciting Richard Burton’s lines, and moving Burton’s moves, while the 1964 film plays behind him. But he doesn’t like his co-star.