Joni Mitchell’s song, “Big Yellow Taxi,” from 1970, is the closest thing we’ve ever had to an environmental anthem. Mitchell told Reese Erlich why she’s bothered by “green” hypocrisy.