Roland Kelts, an expert in Japanese pop culture, takes Kurt to Akihabara, a retail paradise for otaku — obsessive fans of manga and other Japanese culture. But a recent tragedy casts a shadow over the fun and games.