Inspired by the grassroots Obama campaign, a Japanese student tried to start an online group to mobilize young Japanese voters. But he discovered that his online effort violates the country’s 50-year-old election law. Akiko Fujita reports.