These days, nature bookshelves are lined with birds guides of all shapes and sizes. Reviewer Bruce Barcott takes on three heavy hitters in the ever-burgeoning world of avian anthologies.