The Edinburgh Fringe is one of the largest and most chaotic arts festivals in the world. With 3,800 shows expected this year, it’s a launchpad for breakout careers like “Fleabag” and “Baby Reindeer.” It’s also a grueling, emotionally raw test of endurance for emerging performers from around the world. Rebecca Rosman reports from Edinburgh, Scotland.