Chappell Roan has name-dropped Los Angeles and Tennessee in hit songs of albums past. But on “The Subway,” out this month, the pop star mentions a Canadian province. Now, that province is getting a bit of a boost from the singer’s fans. The World’s Bianca Hillier has the story.