Thousands of mixed-race British babies were born in World War II — and adoption by their black American fathers was blocked