Turkey’s Erdogan accused protesters of trying to sow chaos after riot police used tear gas, water cannons on them